Tidligere i Eye Candy...
Babylon-portalen. Alt kan købes anonymt.
Brugte Sara Babylon? Det er min sagsmappe.
Du udnyttede mig, for at fange Bubonic.
- Lod som om, du havde informationer. - Hvem siger, at jeg lod som?
Vi er færdige med hinanden.
Du skal være der for mig.
Hun er ude på noget.
- Lindys jakke. - Hun går ud med hendes match.
Jeg er Tessa.
- Hvor mange? - Over en million.
- Der er 300 år af lig her. - Det er for mange.
Jorden er lavet af uafhentede døde i New York.
Med tiden bliver man følelsesløs. Jeg tænker ikke engang længere.
Det sværeste er babyerne.
Kasserne er så lette, at man tror, de er tomme.
Det får en til at tænke på de små uskyldige.
Om det er en dreng eller pige.
Hvad hun mon ville blive, når hun blev fuldvoksen.
- Det lyder som et afløb. - Det stinker i hele klubben.
Vores systemer udvikler låse, man ikke kan lugte.
Det hele blev opgraderet for et år siden.
Derinde.
Ja, det er slemt.
Jeg venter her.
Er alt okay?
Hvad? Hvor skal du hen?
- Juice? - Nej.
- Jeg fandt min sagsmappe. - Ja, Tommy ringede.
- Havde du håbet, han ikke ville? - Hvad ved du om min søster?
For tre år siden forsvandt flere piger, som din søster.
- En bil blev set på åstederne. - Og Sara var en af dem?
De fandt seks piger.
En af dem hævdede, der var en syvende pige spærret inde -
- ved siden af hende, som hed Sara. De andre bekræftede det ikke.
- Hvorfor sagde du intet? - Det var ikke endegyldigt.
Pigen, der nævnte Sara, er min niece.
Mary Robertson. Derfor kender jeg til sagen.
Hun blev bortført på vej hjem fra arbejde.
- Hun forsvandt i 9 måneder. - Hvad gjorde du?
Jeg gjorde det personligt. Brugte alle midler på at finde hende.
Udnyttede fonder, mandskab, udstyr...
- Blot for at finde et spor. - Du brød loven.
- Det stemmer. - Er det derfor, du tav?
I 9 måneder så jeg, at familien blev sønderknust.
Hvor falsk håb, ødelagde dem endnu mere.
Da vi ikke fandt Sara, mente jeg, det var en blindgyde.
- Du skulle have sagt det. - Sådan fandt jeg dig.
Ikke som hacker, men din iver på at finde din søster.
Så du kunne udnytte mig.
- Du måtte fokusere på Flirtualmorderen. - Hvor kunne du?
Jeg gør alt, for at fange skurken.
Du kan høre det hele fra Mary.
Det er ikke noget eventyr.
Men jeg håber, at du finder hende.
Sophia, hvor er du?
- Er du okay? - Overhovedet ikke.
- Hvem er det? - Liget har lagt her i ugevis.
- Connor? - Ja?
Hvorfor kigger du på mig?
Connor, vi fandt hans pung.
Hvis?
Oliver Stewart.
Han har lagt hernede, siden vi rekognoscerede.
- Han var din date. - Du godeste.
Jeg har nogle spørgsmål.
Jeg troede, han brændte mig af.
Det skal nok gå.
- Shaw. - Vi har fundet et lig.
I kælderen.
Jeg er på vej.
Hjælp!
Tessa?
- Er det dig? - Giv mig et øjeblik.
Er du okay?
Jeg har det fint.
- Jeg har bare tømmermænd. - Er du ikke lige kommet hjem?
Så er det nok ikke tømmermænd.
- Du er varm. - Altid. Jeg skal bare sove.
Du ser underlig ud. Hvad er der galt?
- Du skal ikke skifte emne. - Jeg har det fint.
Jeg er bekymret for dig.
Vi ændrer galleriet. Og har derfor ikke åben.
Du er Mary, ikke?
Hvem er du?
Jeg så hende aldrig. Jeg vidste, hun var smuk.
De fandt seks af os.
Vi blev holdt fanget i en kælder, i kasser.
Det var hundebure.
Sara sad ved siden af mig.
Vi kunne nå hinanden igennem tremmerne.
Hvad er det?
Vi skrev vores navne på håndleddet.
Tre bogstaver endnu.
Vi ville blive husket.
Hvis vi døde skulle folk vide, hvem vi var.
Han kom om natten.
Han gav os piller, så vi var stille.
Man ønskede inderligt, at han ville vælge en anden.
Som oftest gjorde han også.
Lægerne sagde efterfølgende, vi var afhængige af smertestillende.
Sara, er du okay?
- Giv mig din hånd. - Hvorfor er du så kold?
Der er noget galt! Hun har ingen puls!
- Hvad er der galt? - Sara er ved at dø.
Nej, tøs!
Han tog hende med, og glemte sine nøgler.
Jeg så mig ikke tilbage. Jeg var hunderæd.
Det var tre dage før jul. Den 23. December.
Jeg ved ikke hvordan, men politiet -
- undersøgte stedet, man fandt ham aldrig.
De fandt aldrig Sara.
Jeg tror, hun gemte pillerne, indtil hun fik nok.
Jeg er ked af, jeg ikke kunne redde hende.
Hun døde, jeg slap væk.
Det er jeg ked af.
Du er den første, der kan sige noget om min søster.
- Men hun er død. - Det accepterer jeg ikke.
Ikke for jeg er sikker.
- Er Connor okay? - Nej, slet ikke.
- Hvor har du været? - Personlige sager.
Morderen smed et lig i kælderen på min klub.
- Det er personligt. - Undskyld.
Det vil lyde underligt, men jeg tror...
Jeg ved, at Tessa har været ude med alle dine match fra Flirtual.
- Hvad? - Hver og en.
Hun har sågar haft dit tøj på.
Hvor længe har du vidst dette? Jeg har tænkt og tænkt.
Men det stod klart, da jeg så Olivers lig i morges.
- Hun er besat af... - Den, der er besat af mig.
- Men hvorfor? - Det giver ingen mening.
Hun har et dødsønske.
Gør det på hendes mobil, så vi kan spore hende.
Så vi ved, hvor hun er, og jeg kan passe på hende.
Ja, naturligvis.
Tak.
- Klarer hun den? - Hun er stabil.
- Lægerne siger, vi må vente. - Hvad skete der?
- Nej... - Vi finder ham.
Så gør det.
- Lindy... - Beklager.
Jeg er ked af det, han har gjort, men har vigtigere ting at gøre.
Vigtigere end at finde ham?
- Lindy... - Jeg kan ikke stole på dig længere.
Det er hendes skyld. Det er også din.
De fandt en pige, som blev smidt af ved hospitalet.
Hun døde kort efter, overdosis af smertestillende.
Ukendt, nummer 30-34.
- Hvor ved du det fra? - Det var morderen.
Det kan være usandt.
Han afslørede, hvor Catherine havde gemt sig.
Jeg må vide, hvem hun var. Hun blev begravet på Hart Island.
Jeg kender nogen som hjælper dem, der har familier begravet der.
- Jeg ringer til dem. -Tak.
Pas på!
Jake, er du okay?
- Hvad fanden laver du? - Det var min skyld.
Pas på, hvor du går.
Tak.
Der er ikke mere at sige.
Vi mødtes på Flirtual og gik ud et par gange.
Og han endte kvalt i kælderen på min vens klub.
Hvor meget ved du om Babylon?
Det er definitionen på menneskelig fordærv og desperation.
Morderen brugte Babylon til at købe Lindy.
Det er vores bedste spor.
Babylons konti blev sporet til et advokatfirma på Caymanøerne.
Se listen af klienter.
Hamish Stone Publications.
- Hvad antyder du? - Vi tror, at Hamish...
Din chef står bag Babylon.
- Er det sjovt? - Det er lidt langt ude.
Kan jeg komme på Hamish' servere, vil jeg finde morderen.
Nej, jeg kan ikke hjælpe. Beklager.
Jeg er glad for mit job. Hamish er vel også morderen?
- Hvad er det? - Olivers obduktionsrapport.
- Han døde ikke fredeligt. - Det er ikke fair.
Vi kan fange morderen.
Okay.
Men hvis nogen spørger, var det for historien.
Man kan ikke bare tage til Øen. Man skal have tilladelse.
Og selv med den, kommer du ikke nær gravstederne.
- Har du tid til dette? - Ja, det er vigtigt.
Tak.
De er ikke digitaliseret, men der er billeder af de døde.
Det kan vise, om det er din søster eller ej.
- Okay. - Jeg er straks tilbage.
- Vedr. Hart Island. - Naturligvis.
Mange tak.
Er du klar?
De siger, at uvidenhed er den værste del...
- Dette føles meget værre. - Vi gør det sammen.
Det er her.
30-32.
30-33.
30-34.
Der skulle være et billede.
- 30-34. - Hvem ville tage det?
Morderen. Han har været her.
Du har et valg.
Anmode om at undersøge liget og vente i månedsvis...
- Eller? - Det er weekend i morgen.
Øen vil være tom. Vi kan højest få en bøde.
- Hvad mener du? - Du skal bare bruge et hår.
Så kan vi begrave sagen.
- Mener du det? - Jeg havde også gjort det.
Jeg tager med dig, Lindy.
Mange tak.
Ja?
Jeg har noget om Flirtualmorderen.
Okay.
Rygterne siger, han angreb chefen for internetsikkerheden.
Hun er på hospitalet.
- Rygter? - Det er sandt.
Lindy vil ikke bekræfte?
Netop.
- Godt, det kører vi. - Det snuser lidt omkring.
Du kender rumlen. Det er aftenens historie.
Du skal køre det herfra.
Javel, tak.
Tak.
Der er intet officielt kort over massegravene.
Men jeg fandt en, som har været med til at begrave dem.
Han bor et par timer væk. Han husker måske noget.
Lad os prøve.
Så kører vi.
- Vi søger en Mick Ferguson. - Hvem spørger?
- Hans niece. - Og jeg er hans forlovede.
Ferguson?
Tak.
Må jeg spørge om Hart Island?
Du kan have begravet min søster.
Jeg har begravet mange.
Jeg må vide hvorhenne.
Kender du datoen? Eller hendes nummer?
Den 22. December, 2012. Nummer 30-34.
Jeg vandt alligevel intet.
Begravet...
I første kvartal af 2013.
Det har været på den sydøstlige side.
- Ved siden af det gamle mentalsygehus. - Mentalsygehus?
De lavede det om til et rehabiliteringscenter.
Ironisk nok, kaldes det Hart Island.
Første gang på øen, havde jeg ikke set en kvinde længe.
Alle disse smukke kvinder var der.
Narkomaner ved siden af verdens største kirkegård.
Ikke just et helbredende miljø.
Det er lukket ned nu.
Vi må kunne finde det.
Hvor mange begravede du på en uge?
Tre dage om ugen...
20 lig om dagen, det er 60 lig om ugen.
Vi begyndte året i sektion C.
Kasserne er 8 meter nede. 30 meter fra vejen.
Altså udefra og ind...
Den 8. Januar...
Lige her.
Ja, du er en klog pige.
Hun vil hvile her.
Din søster, nummer 30-34, vil befinde sig her.
Her er kun mig. Alle andre er væk.
Serverrummet er dernede, men det er låst.
Jeg skal nok komme ind.
Giv lyd, hvis nogen kommer.
Du må ikke være vred, men har usunde ting med.
- Jeg snager, fordi jeg elsker dig. - Sophia.
Vi har været venner længe.
Jeg vil altid støtte dig. Bipolær lidelse eller ej.
Jeg læste om pillerne. Man må ikke drikke alkohol.
- Det bør du overveje. - Det er ligegyldigt.
Det kan slå dig ihjel.
Jeg er ikke bipolar.
- Jeg tager pillerne for anfald. - Anfald?
- Jeg har en glioblastoma. - En hvad?
- En hjernetumor. - Er det en spøg?
Det er en dårlig spøg, men jeg siger sandheden.
Jeg får migræne...
Så fandt lægerne den i mit hoved, og sagde, den ikke kunne fjernes.
Jeg har ikke fortalt nogen det.
Hvad skal man også sige?
- Poste det på sociale medier? - Du har nogen, som elsker dig.
- Det er ikke fair. - Jeg gør, hvad jeg vil.
Hvis du skulle vide det, havde jeg sagt det.
Det er jeg ked af.
Du skulle ikke snage i mine ting.
Sådan som du kigger...
Sådan skal man ikke se mig.
Jeg kom hertil, for at have det sjovt.
Du må ikke fortælle nogen det.
Heller ikke Lindy.
Du må love det.
Jeg lover det.
Jeg går en tur.
- Hamish, hvad laver du her? - Det er vel mit kontor?
Du skal have noget at spise.
Kom, inden det bliver koldt.
Pokkers.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Vi må skubbe den væk fra gaden.
Vi er vist fanget her i nat.
- Skal du ikke spise? - Nej.
Connor...
Hvorfor er der en betjent i serverrummet?
- Hvad? - Det er en simpelt spørgsmål.
Jeg tager gulvet.
- Du kan ikke sove på gulvet. - Jo, jeg kan.
Jeg har rejst meget med blot et tæppe.
- Vi er hårde negle i Australien. - Du har ikke sagt, hvorfor du flyttede.
Nej, det har jeg ikke.
Mine forældre døde i en bilulykke, så jeg skulle bo hos min tante.
- Det er jeg ked af. - Jeg var kun 5 år.
Tak, for alt i dag.
Hvad end vi finder om din søster, så er det ikke din skyld.
Det er svært at tro.
Det er på tide, du gør det.
- Vil du stadig sove på gulvet? - Nej.
- Hvad? - Fra cyklisten.
Lad mig se.
- Jeg vidste ikke, det var så slemt. - Det er det heller ikke.
Det er lilla og blåt. Kan du ikke se det?
Du har brækket et ribben.
- Vent, vent... - Hvad?
Dine hænder er kolde.
Jeg henter noget is.
- Det tager hævelsen. - Tak.
- De tror, du ejer Babylon. - Ejer?
Ejermand lyder så formelt. Jeg foretrækker krofatter.
Og du ved, hvem morderen er.
Eller måske være ham.
Hvis blot jeg havde tiden.
Tilkald din betjent.
Kriminalbetjent Calligan. Jeg hader at ødelægge en fest.
Det er koldt.
Var I ikke hårde negle i Australien?
Jeg fjerner det ikke.
Okay.
Skal vi bare sidde her.
- Du kan ikke mærke noget. - Du må give op.
Tror du virkelig, at mine servere er her?
- Ville jeg være så dum? - Vi kender til Babylon.
- Og du vil anholde mig? - Ja.
Næppe... nu skal du høre.
Skriver du "execute", lukker du Babylon for evigt.
Du kan redde liv.
Du vil ikke kunne hænge mig op på noget, men...
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Jeg gør aldrig noget uden en faldskærm.
Jeg har fundet et spor, som fører dig til morderen.
- Hvordan kan jeg være sikker? - Jeg spiller gerne.
Du får sporet, jeg går fri.
- Lyder som en god handel. - En god handel?
Det gør mere ondt på mig, end på dig.
Skriv "execute".
Du vil jo gerne.
Det hele er væk.
Du har kostet mig mange penge.
En aftale er en aftale.
Farvel.
Jer begge to.
Sophia?
Jeg vidste, det var dig.
Du må ikke dræbe hende.
Slå mig ihjel i stedet for.
Jeg beder dig.
Jeg har ledt efter dig.
Du gør mig en tjeneste.
Jeg beder dig.
Jeg er døende.
Jeg kan ikke gøre det selv. Jeg beder dig.
- Tak. - Ingen årsag.
Mekanikeren har lige været. Vi kan køre igen.
Jeg føler, at jeg har tømmermænd, men vi drak ikke engang.
Det er underligt.
Lad mig gøre det godt igen.
Flirtualmorderen dræbte ikke Reese.
Han fik en anden til det. Han solgte på Babylon.
Morderen kunne være overalt, da Reese blev myrdet.
Ja, som til Lindys fødselsdag.
Jeg har lejet en båd. Det tager 20 minutter.
Jeg henter nøglerne.
Hvad siger du?
Jake var i fængsel, da Reese blev dræbt.
- Det var hans alibi. - Hvordan gjorde han det?
Lindy blev bortført til et lager.
Men du anholdte Jake ved festen.
Tidslinjen er forkert.
Ingen husker, hvornår de så hende.
På nær Sophia og Yeager, da de blev distraheret af branden.
Vi anholdte Jake kl. 23:00, det er 40 minutter efter.
Hun blev bedøvet, trak hende ud af lejligheden.
Ingen opdagede det.
Det tager Jake 14 minutter at få hende til bilen -
- og køre hende ud til lageret. Ankommer kl. 22:35.
Lindy ser, nogen dræber Reese, og tror, at det er morderen.
Mens Jake når tilbage til festen før kl. 23:00.
- Har nogen set Lindy? - Ned på knæ!
Han kan have gjort det.
Er alting okay?
Jeg ville bare ringe til Sophia, men har ingen forbindelse.
Er du klar?
Kan du høre mig?
Så du ham, der angreb dig?